Ann-sama написал(а):
эээ...поинтересуюсь, какой имбицил переводил мангу эту?
ты уже сама ответила на вопрос-ЛОШАРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Дейдера=)
Сообщений 51 страница 56 из 56
Поделиться5204-06-2008 19:57:49
- Джинчурик
- Зарегистрирован: 20-05-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 272
- Уважение: [+2/-2]
- Позитив: [+2/-0]
- Провел на форуме:
2 дня 11 часов - Последний визит:
23-07-2008 18:56:56
Ann-sama написал(а):
ну, мне кажется, что на русский переводят все же с английского(хотя не факт, конечно), вот и только ЛАШАРа мог перевести *He*(типа он), как *ОНА*...
Я вот (при прочтении каментария на wprld-art'e и в викепедии) что фаны очень хотели представить Дейдару девушкой (ровно до той поры как вышла серия аниме с ним и все убедились что голос-то и не женский вовсе).Ну и всем пришлось резко изменить пол Дейдарки в переводах (с джапанского на инглишь тоесть).Ну это лично как я думаю,как по нсатоящему не знаю.(а уж как написано на японских кракозябрах и представить страшно)
Отредактировано Grayman (04-06-2008 19:58:51)
Поделиться5304-06-2008 20:03:22
- Джонин
- Зарегистрирован: 29-05-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 353
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+3/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
13-10-2008 18:04:42
нихера он на девушку не похож, да и в манге пишут*Конан-единственная девушка в Акацуках, ляляляляля*
мужик но и неипет(пусть глаголы и пишутся раздельно)
Поделиться5404-06-2008 20:11:06
- Джинчурик
- Зарегистрирован: 20-05-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 272
- Уважение: [+2/-2]
- Позитив: [+2/-0]
- Провел на форуме:
2 дня 11 часов - Последний визит:
23-07-2008 18:56:56
Они думали что
то сетсрёнка Ино ^___^
А к Конан какие претензии?Это насчёт её имени как у Конона-варвара?(вот тут точно - велик и могуч джапанский язык)
Поделиться5504-06-2008 22:18:28
- супер пупер мега санин!
- Откуда: Ульяновск
- Зарегистрирован: 19-05-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 503
- Уважение: [+7/-0]
- Позитив: [+7/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-10-25]
- Провел на форуме:
2 дня 0 часов - Последний визит:
27-02-2009 13:16:05
Ann-sama написал(а):
ну, мне кажется, что на русский переводят все же с английского(хотя не факт, конечно), вот и только ЛАШАРа мог перевести *He*(типа он), как *ОНА*...
Согласна!=)))не умеют не хрен переводить=)))
Поделиться5605-06-2008 16:02:43
- Джонин
- Зарегистрирован: 29-05-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 353
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+3/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
13-10-2008 18:04:42
Grayman написал(а):
А к Конан какие претензии?
неее..никаких, это было подтверждением мужского пола Дея, если Конан единственная девушка, то следовательно Дейдара мужик
